Bathlı Adelhard Kimdir?

Bathlı Adelhard, (12. yüzyıl), İngiliz Skolastik filozof ve Arapça bilimsel bilginin erken tercümanıdır. Adelard, yüzyıllarca Batı’da baş geometri ders kitabı olarak görev yapan Euclid’deki Elementlerin Arapça bir versiyonunu Latince’ye çevirdi. Fransa’da okudu ve ders verdi ve Bath, Müh. ‘Ye dönmeden ve gelecekteki kral Henry II’nin öğretmeni olmadan önce İtalya, Kilikya, Suriye, Filistin ve belki de İspanya’da (yaklaşık 1110-25) seyahat etti. Platonlaştırıcı diyaloğunda De eodem et diverso (“Aynılık ve Çeşitlilik Üzerine”), atomizmi ve evrenselliği gerçeği ile diğer Platonistlerden ayıran bireylerin gerçekliğini uzlaştırma girişiminde bulundu. Quaestiones naturales (insan doğası, meteoroloji, astronomi, botanik ve zooloji konularında 76 tartışma) Arapça bilimine dayanıyor. Diğer yazıları arasında abaküs ve astrolabe ait eserler ve Arapça bir astronomik tablonun çevirisi yer alır.